uk gaap перевод

• учет, брит. сокр. от generally accepted accounting principles of the United Kingdom

• gaap:    1) учет сокр. от Generally Accepted Accounting Principles 2) учет, брит. сокр. от Generally Accepted Accounting Practice
• big gaap:    учет ГААП для крупного бизнеса*(общепринятые принципы бухгалтерского учета применительно к крупным компаниям) See: big business, little GAAP, Generally Accepted Accounting Principles
• little gaap:    учет ГААП для малого бизнеса*(общепринятые принципы бухучета применительно к малум предприятиям) See: small business, big GAAP, Generally Accepted Accounting Principles

Примеры

This result stemmed mainly from the fact that, when reporting on an IFRS basis, the company was no longer required to amortize goodwill in excess of £7 billion annually, as it used to do under UK GAAP.
фунтов стерлингов в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства трансформировались в прибыль до вычета налогов в размере 4,54 млрд.

In the company's reconciliation of its UK GAAP-based financial reports with IFRS-based 2004 financial reports, its pre-tax loss of £2.18 billion under UK GAAP translated to pre-tax profit of £4.54 billion under IFRS.
В результате приведения этой компанией своих финансовых отчетов, составленных на основе ОПБУ Соединенного Королевства, в соответствие с финансовой отчетностью за 2004 год, которая опиралась на МСФО, ее убытки до вычета налогов в размере 2,18 млрд.

This result stemmed mainly from the fact that, when reporting on an IFRS basis, the company was no longer required to amortize goodwill in excess of Pound7 billion annually, as it used to do under UK GAAP.
Такой результат был обусловлен главным образом тем фактом, что при составлении отчетности на основе МСФО компания уже не должна была амортизировать неосязаемые активы свыше уровня в 7 млрд. фунтов стерлингов ежегодно, как она обычно делала в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства.

In the company ' s reconciliation of its UK GAAP - based financial reports with IFRS-based 2004 financial reports, its pre-tax loss of Pound2.18 billion under UK GAAP translated to pre-tax profit of Pound4.54 billion under IFRS.
В результате приведения этой компанией своих финансовых отчетов, составленных на основе ОПБУ Соединенного Королевства, в соответствие с финансовой отчетностью за 2004 год, которая опиралась на МСФО, ее убытки до вычета налогов в размере 2,18 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства трансформировались в прибыль до вычета налогов в размере 4,54 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с МСФО.

In the company ' s reconciliation of its UK GAAP - based financial reports with IFRS-based 2004 financial reports, its pre-tax loss of Pound2.18 billion under UK GAAP translated to pre-tax profit of Pound4.54 billion under IFRS.
В результате приведения этой компанией своих финансовых отчетов, составленных на основе ОПБУ Соединенного Королевства, в соответствие с финансовой отчетностью за 2004 год, которая опиралась на МСФО, ее убытки до вычета налогов в размере 2,18 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства трансформировались в прибыль до вычета налогов в размере 4,54 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с МСФО.